simboli reiki

IL VERO SIGNIFICATO DI “ REIKI”
“...Ecco il vero significato di “REIKI” in lingua giapponese, desunto in base ai migliori dizionari consultati (quali?) e dopo averne parlato a fondo con un giapponese (chi?), Maestro di Arti Marziali Orientali, che è anche laureato in storia antica del Giappone e specializzato in esoterismo orientale e storia della magia nera nipponica. Anche alcuni cinesi, incontrati casualmente in un ristorante cinese, hanno manifestato delle perplessità. Pur non sapendo interpretare bene gli ideogrammi (ecco appunto...) (in quanto disposti secondo la sintassi giapponese), ad una prima occhiata e con una smorfia, hanno affermato che per loro tale scrittura rappresentava un “diavolo verde” o “ diavolo di fumo verde” e roba simile. Non si sa bene cosa volessero dire e che cosa rappresenti per i cinesi un “diavolo verde”: ci sarebbe da approfondire la faccenda, ma non so quanto potrebbe esserci utile.

Infatti, gli ideogrammi giapponesi usati nella scrittura “kanji” sono (all’origine e di norma) gli stessi che adoprano i cinesi, ma l’uso della lingua e le diverse tradizioni storiche hanno differenziato i significati (dunque, di cosa stiamo parlando?). I suddetti cinesi, dopo aver discusso a lungo fra di loro, hanno pronunciato tale espressione come “LingChi”, dove “Chi” (pronuncia “ci” ) vale per “KI” , ovvero energia spirito, soffio vitale ecc. e “Ling” che sarebbe l’anima del defunto e starebbe per “REI”. Ma in verità il corrispondente ideogramma cinese di suono “Ling” è diverso da quello giapponese che indica “Rei”. Nel dizionario cinese non si trova un ideogramma proprio esattamente corrispondente a quello di “Rei”, che con tutta probabilità è un kanji di costruzione prettamente giapponese. (idem quanto sopra) Tuttavia, restando nello stretto ambito della lingua giapponese donde ha origine tale espressione, è da notare che lo stesso ideogramma “Rei”, associato all’ideogramma “En”, REIEN, significa “Cimitero”, (per tradizione il luogo più adatto per svolgere certi rituali...) (E' come dire che il termine alto associato a parlante mi dà un significato, mentre associato ad atesino, me ne dà un altro: davvero interessante... Questo gioco lo si può fare con migliaia di parole: lo stesso Frank Arjava Petter, indagando sulle origini del Reiki in Giappone si trovò a correre dietro a un furgoncino con disegnato in grande il Kanji Reiki, per scoprire, al semaforo, trafelato, che era inteso come ENERGIA REFRIGERANTE, in quanto era il mezzo di una ditta di condizionatori.) Ad ulteriore conferma, la parola REIKAI significa “Mondo dei Defunti”, “Regno dei Morti”. L’ideogramma “REI” è lo stesso. Ora ci chiediamo: se REIEN significa “Cimitero”, ovvero “Giardino dei Defunti”, se REIKAI significa “Regno dei Defunti”. Allora, PERCHÉ “REIKI” (ove l’ideogramma “REI” è il medesimo) deve significare “Energia dell’Universo”? Infatti il termine “Universo” in lingua giapponese, come si può ben vedere, è rappresentato da tutt’altro ideogramma, il quale si pronuncia UCHU. Dunque energia dell’Universo si dice “UCHUKI”, unendo gli ideogrammi “UCHU” e “ KI”. Il tutto confermato anche da una insegnante nipponica che da anni impartisce lezioni di lingua giapponese in Italia (chi?).

Dunque, in realtà, l’espressione “REIKI” significa “Energia dei Defunti...”

(Dunque davvero in realtà REIKI può significare decine di cose diverse, a seconda di come si voglia puntare l'attenzione: energia degli antichi, energia trascendente, energia cosmica, energia spirituale. Tutto qui, nulla di strano. A meno che lo strano non lo si voglia vedere a tutti i costi).

Insomma, un esoterista convinto direbbe: “Sfruttamento, tramite riti di magia nera e vampirismo energetico, delle basse zone dell’ astrale”. (Con grave effetto “karmico”).

Certo, anche l’ energia dei defunti fa parte dell’energia dell’universo, come anche tutta l’acqua della terra è pur acqua. Ma vediamo dove vai a bere: alla fonte di montagna o agli scarichi delle fogne? ...” (Vero: lo stesso discorso vale anche per le informazioni.)

Felis Catus

testo in blu: REIKI INFO